1
00:00:01,000 --> 00:00:03,280
VOICEOVER: Prej
na MasterChef Australia...

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,040
Prosim, pozdravi enega, edinega
Peter Gilmore!

3
00:00:06,040 --> 00:00:09,280
(TEKMOVALCI NAVIJAJO)
Kirsten Tibballs!

4
00:00:09,280 --> 00:00:11,240
Shannon Bennett!

5
00:00:11,240 --> 00:00:14,800
..Teden legend je bil nabito poln
z zvezdniško močjo...

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,400
Peter Gilmore je bog med kuharji.

7
00:00:17,400 --> 00:00:20,240
..in Kirsten Tibballs'
tlačni test...

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,440
Čokolada in kaviar.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,040
..je bil konec potovanja za Sama.

10
00:00:25,040 --> 00:00:26,640
Sam, vsi!

11
00:00:26,640 --> 00:00:31,600
Nato se je oglasila Shannon Bennett
osupljiv 20-minutni obrok...

12
00:00:31,600 --> 00:00:34,760
TEKMOVALCI: ..tri, dva, ena!

13
00:00:36,040 --> 00:00:39,480
..in jih izzval, da storijo enako.

14
00:00:39,480 --> 00:00:42,440
To je tako čudovito.

15
00:00:42,440 --> 00:00:44,200
Tako okusno.

16
00:00:44,200 --> 00:00:46,960
To je nekaj, kar bi lahko dal
naravnost na meni restavracije.

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
dobro opravljeno

18
00:00:48,320 --> 00:00:50,960
In bil je Theo
ki je navdušil sodnike...

19
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
Absolutno pokanje.

20
00:00:52,280 --> 00:00:54,080
..in dobil imuniteto.

21
00:00:56,120 --> 00:00:57,880
nocoj,

22
00:00:57,880 --> 00:01:00,000
drobne kocke

23
00:01:00,000 --> 00:01:05,560
pomeni eno legendarno izločitev.

24
00:01:27,520 --> 00:01:29,400
Tukaj so.

25
00:01:32,840 --> 00:01:38,000
Oh, ne! Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!

26
00:01:38,000 --> 00:01:41,160
Oh, ne! To so kocke.

27
00:01:42,120 --> 00:01:44,520
Kocke smrti.

28
00:01:46,120 --> 00:01:48,640
Oh, kocke, kajne?

29
00:01:48,640 --> 00:01:51,280
(SMEH) Malo kubizma.

30
00:01:51,280 --> 00:01:53,880
ooo Ne, okusne kocke!

31
00:01:53,880 --> 00:01:55,440
(TEKMOVALCI SE SMEH)

32
00:01:55,440 --> 00:01:59,120
Te majhne kocke sem že videl
in jaz si rečem, "O, moj bog."

33
00:01:59,120 --> 00:02:01,720
Spomnil sem se
tako zabaven izziv

34
00:02:01,720 --> 00:02:03,440
potem pa tudi zelo grozljivo,

35
00:02:03,440 --> 00:02:05,440
ker gredo stvari takole narobe.

36
00:02:05,440 --> 00:02:08,000
Okusite kocke!
Mmm, zanimivo.

37
00:02:08,000 --> 00:02:10,360
Oh, moj bog. To mi povzroča tesnobo,
ker smo to naredili.

38
00:02:10,360 --> 00:02:12,760
Nazaj je!

39
00:02:12,760 --> 00:02:14,920
(TEKMOVALCI SE SMEH)

40
00:02:14,920 --> 00:02:16,560
Tale ni nobene napake.

41
00:02:16,560 --> 00:02:19,320
Prepričan sem, da je to izziv
vsi poznate.

42
00:02:20,320 --> 00:02:25,480
To je legendarno
Test okusa 1-palčne kocke.

43
00:02:26,480 --> 00:02:29,120
Bog...prekleto.

44
00:02:30,120 --> 00:02:34,120
Callum, zobniki so v redu
obračanje, kaj?

45
00:02:34,120 --> 00:02:36,760
Iskreno povedano, mislim, da je to eden od
najtežji izzivi

46
00:02:36,760 --> 00:02:38,400
Kdaj sem delal v MasterChefu.

47
00:02:38,400 --> 00:02:40,960
ooo Naredili ste nekaj!

48
00:02:40,960 --> 00:02:43,760
Mmm.
(TEKMOVALCI GOVORIJO DRUG ČIN DRUGEGA)

49
00:02:44,840 --> 00:02:49,080
Zdaj, to je 1-palčna kocka
preizkus okusa.

50
00:02:50,840 --> 00:02:52,360
ampak...

51
00:02:52,360 --> 00:02:53,960
Oh, božja.
Oh, ne.

52
00:02:53,960 --> 00:02:55,760
..ne kot ga poznate.

53
00:02:55,760 --> 00:02:57,360
ooh

54
00:02:57,360 --> 00:03:00,000
Danes ga ne bodo okusili vsi.

55
00:03:02,520 --> 00:03:04,280
Razdeljeni boste v ekipe.

56
00:03:04,280 --> 00:03:06,040
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)

57
00:03:07,080 --> 00:03:09,640
In pred vami je velika odločitev.

58
00:03:09,640 --> 00:03:14,440
Samo ena oseba iz vaše ekipe
bo degustacija.

59
00:03:14,440 --> 00:03:16,320
Vau-ee.
Pritisk je visok!

60
00:03:16,320 --> 00:03:18,280
Toliko pritiska.
Tako je prav.

61
00:03:18,280 --> 00:03:22,240
Vaša celotna ekipa se bo zanašala
samo na enem okusu...

62
00:03:22,240 --> 00:03:24,000
Vau!

63
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
..ker prva oseba
napačno ugibati

64
00:03:27,000 --> 00:03:28,920
postavlja ne samo sebe...

65
00:03:29,920 --> 00:03:32,280
..toda njihova celotna ekipa v 2. krog.

66
00:03:32,280 --> 00:03:34,240
To je brutalno!

67
00:03:34,240 --> 00:03:37,000
En spodrsljaj in to je to...
igre konec.

68
00:03:38,680 --> 00:03:40,120
Brez pritiska, kajne?

69
00:03:42,000 --> 00:03:43,920
Vedno je malo zasuka.

70
00:03:43,920 --> 00:03:46,000
Nikoli nič ni preprosto!

71
00:03:46,000 --> 00:03:48,320
v redu Spravimo vas v ekipe.
Oh!

72
00:03:48,320 --> 00:03:52,000
Torej, ene tukaj, dve v sredini,
trojke tam.

73
00:03:52,000 --> 00:03:57,080
Gremo v ekipah,
kar se mi zdi...slabše.

74
00:03:57,080 --> 00:03:58,600
ena.

75
00:03:58,600 --> 00:04:02,880
Kakor koli, ker je to
velik pritisk na eno osebo

76
00:04:02,880 --> 00:04:05,400
nositi usodo
šestih drugih ljudi.

77
00:04:05,400 --> 00:04:08,120
Torej vse, kar vemo, je

78
00:04:08,120 --> 00:04:12,600
Spustil bom roko
za to. (SMEH)

79
00:04:12,600 --> 00:04:14,320
Ti lahko samo povem,

80
00:04:14,320 --> 00:04:17,800
Šla sem v tretji krog
vsakič, ko sem opravil preizkus okusa,

81
00:04:17,800 --> 00:04:19,960
zato verjetno nisem tvoje dekle,

82
00:04:19,960 --> 00:04:21,640
ker sem nor.

83
00:04:21,640 --> 00:04:24,440
Odločitev o izbiri kapetana -
težko je.

84
00:04:24,440 --> 00:04:26,960
Očitno delaš naprej
moč ljudi...

85
00:04:26,960 --> 00:04:30,840
To je tisto, kar mislim - udobno mi je
v različnih kuhinjah, mislim.

86
00:04:30,840 --> 00:04:32,600
Ampak tudi ti bi bil.

87
00:04:32,600 --> 00:04:35,200
Kot, jaz lahko degustiram
ampak to je tako hud krvni pritisk.

88
00:04:35,200 --> 00:04:37,360
To smo že storili.
ja

89
00:04:37,360 --> 00:04:39,440
Zato mislim, da morda nekdo
kdo je to že naredil.

90
00:04:39,440 --> 00:04:41,440
se strinjam
Kdo se počuti resnično samozavestnega?

91
00:04:41,440 --> 00:04:43,600
Počutim se res samozavestnega
da bi morala Laura to storiti.

92
00:04:43,600 --> 00:04:45,400
Hej, res?
Uh, ja.

93
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
TIM: Res se zanašamo
o kapetanu naše ekipe

94
00:04:47,400 --> 00:04:49,320
da nas danes reši pred izločitvijo.

95
00:04:49,320 --> 00:04:51,600
Upam, da smo izbrali
prava oseba.

96
00:04:51,600 --> 00:04:55,240
OK. Prišel je čas.
Ekipa ena, koga ste izbrali?

97
00:04:55,240 --> 00:04:56,960
Naš človek.
Naš človek.

98
00:04:56,960 --> 00:04:58,640
Jamie. Vau!

99
00:04:58,640 --> 00:05:01,640
Jamie, nikoli nisi igral
ta izziv pred.

100
00:05:01,640 --> 00:05:03,520
ja Sveže oči.

101
00:05:03,520 --> 00:05:05,920
Ali ocenjujete svoje brbončice?
ja

102
00:05:05,920 --> 00:05:09,520
Mislim, živim v svetu
vina v tem trenutku

103
00:05:09,520 --> 00:05:11,960
in res, nekako,
treniraj moje brbončice vsak dan.

104
00:05:11,960 --> 00:05:15,120
Je zelo drugačen, a še vedno
okus, še vedno je tekstura, tako da...

105
00:05:16,160 --> 00:05:18,640
Ekipa številka dve, kdo ima naslov?

106
00:05:18,640 --> 00:05:20,240
Audra.

107
00:05:20,240 --> 00:05:22,880
Audra!
(TEKMOVALCI PLOSKAJO)

108
00:05:22,880 --> 00:05:24,440
Zakaj ste izbrali Audro?

109
00:05:24,440 --> 00:05:26,280
mislim...
Ker ... Ja, daj.

110
00:05:26,280 --> 00:05:28,640
Verjetno ima
največ izkušenj,

111
00:05:28,640 --> 00:05:30,720
kot, veliko okusa
različnih kuhinj.

112
00:05:30,720 --> 00:05:31,960
prav.

113
00:05:31,960 --> 00:05:33,840
Zato mislimo, da je najboljša
možna izbira.

114
00:05:33,840 --> 00:05:35,320
Sem tudi najstarejši.

115
00:05:35,320 --> 00:05:37,160
Mislim, da je bila to
pridobivanje na.

116
00:05:37,160 --> 00:05:38,680
ja
(SMEH)

117
00:05:38,680 --> 00:05:40,520
In ekipa tri, s kom smo šli?

118
00:05:40,520 --> 00:05:42,760
Laura!
(PLESAK)

119
00:05:42,760 --> 00:05:44,760
Kaj je bilo
to te je spravilo čez mejo?

120
00:05:44,760 --> 00:05:47,080
Uh, Callum absolutno
me je vrglo v to.

121
00:05:47,080 --> 00:05:49,040
(SMEH)
Veliko ...

122
00:05:49,040 --> 00:05:51,880
Hm, torej, Darrsh, Callum in jaz sva
vse to naredili prej,

123
00:05:51,880 --> 00:05:54,360
tako da je bil le konsenz
eden izmed nas bi to storil

124
00:05:54,360 --> 00:05:56,040
in ... z veseljem.

125
00:05:56,040 --> 00:05:58,840
Evo, kako bo delovalo.

126
00:05:58,840 --> 00:06:02,160
Jamie, Audra, Laura.

127
00:06:03,360 --> 00:06:06,560
Skupaj je 80 sestavin
tukaj gor.

128
00:06:07,680 --> 00:06:09,760
Izmenično ga boste jemali
jih okušati.

129
00:06:09,760 --> 00:06:12,200
Če prav uganete,

130
00:06:12,200 --> 00:06:13,920
igraš naprej.

131
00:06:13,920 --> 00:06:15,800
Če ugibate narobe,

132
00:06:15,800 --> 00:06:17,800
vaša ekipa bo kuhala
v 2 krogu...

133
00:06:17,800 --> 00:06:19,400
(ŠEPET) Oh, sranje.

134
00:06:19,400 --> 00:06:22,360
..kjer bo nekdo šel domov.

135
00:06:23,440 --> 00:06:25,520
JEAN-CHRISTOPHE: Ta je težka.
ja

136
00:06:25,520 --> 00:06:26,720
ja!

137
00:06:26,720 --> 00:06:28,600
Torej veliko sreče.

138
00:06:29,840 --> 00:06:33,480
OK! Naj se preizkus 1-palčne kocke začne.

139
00:06:33,480 --> 00:06:35,520
Najprej ...

140
00:06:35,520 --> 00:06:37,840
Jamie, za ekipo številka ena.

141
00:06:41,000 --> 00:06:43,480
Mislim, da imam dober okus

142
00:06:43,480 --> 00:06:47,480
hrana in pijača pa je
multisenzorna izkušnja.

143
00:06:47,480 --> 00:06:51,400
Odvzem vida iz enačbe
je ogromen.

144
00:06:51,400 --> 00:06:55,880
Vaše misli samo tavajo
in zlahka narediš napake.

145
00:06:55,880 --> 00:06:59,440
Zato me je strah tega dejstva
da imam zavezane oči,

146
00:06:59,440 --> 00:07:00,920
okušam

147
00:07:00,920 --> 00:07:03,040
in sem odgovoren za
vsi ljudje za menoj.

148
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
Zato poberem kocko

149
00:07:06,440 --> 00:07:09,280
in je lepljiv in gumijast.

150
00:07:10,560 --> 00:07:12,560
Lahko si vzameš čas, kolega.

151
00:07:13,720 --> 00:07:16,000
Povonjajte - ne oddaja se
ogromno količino,

152
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
tako da ne mislim
je karkoli svežega.

153
00:07:20,080 --> 00:07:21,840
Ugriznite ...

154
00:07:21,840 --> 00:07:23,520
Je sladki koren?

155
00:07:23,520 --> 00:07:24,880
imaš prav

156
00:07:24,880 --> 00:07:27,000
(TEKMOVALCI NAVIJAJO)
To je sladki koren.

157
00:07:27,000 --> 00:07:28,840
Ja, Jamie!
Dobro opravljeno, Jamie.

158
00:07:28,840 --> 00:07:30,320
JEAN-CHRISTOPHE: Dobro opravljeno!

159
00:07:32,120 --> 00:07:34,160
ANDY: Audra, vstala si.

160
00:07:34,160 --> 00:07:36,200
Prihaja vroče.

161
00:07:36,200 --> 00:07:38,000
AUDRA: Vse, kar slišim, je moje srce.

162
00:07:38,000 --> 00:07:41,200
Utripa milijonkrat glasneje
kot običajno.

163
00:07:41,200 --> 00:07:43,240
razumeš
Uf!

164
00:07:45,720 --> 00:07:47,640
Torej, dobim to kocko.

165
00:07:47,640 --> 00:07:50,960
Občutek je čuden! skoraj je,
nekako ... je vlažno.

166
00:07:52,120 --> 00:07:54,000
To je zelenjava.

167
00:07:54,000 --> 00:07:55,840
ali je

168
00:07:55,840 --> 00:07:58,960
In to je tako znano
ampak preprosto ne vidim.

169
00:07:58,960 --> 00:08:01,120
Oh, moj bog.
To je v ozadju mojih misli.

170
00:08:05,880 --> 00:08:07,520
Paradižnik.

171
00:08:08,960 --> 00:08:10,760
To-mah-toh? To-may-toh?

172
00:08:10,760 --> 00:08:12,720
To-may-toh, to-mah-toh -
imaš prav.

173
00:08:12,720 --> 00:08:14,800
(TEKMOVALCI APLLADUJEJO, FUJ)

174
00:08:15,880 --> 00:08:17,640
Lepo, Audra.

175
00:08:17,640 --> 00:08:21,520
Veš, tako dober občutek je.
Samo počutim se kot milijon dolarjev.

176
00:08:21,520 --> 00:08:23,640
(SMEH) Počutim se kot rešitelj!

177
00:08:24,800 --> 00:08:26,640
Laura.

178
00:08:26,640 --> 00:08:28,120
Prihajam.

179
00:08:33,560 --> 00:08:36,040
(RAZPOKE SESTAVINE)
(SMEH) Oprosti.

180
00:08:37,080 --> 00:08:38,920
To je smešna majhna kocka.
Mmm.

181
00:08:40,960 --> 00:08:42,680
Kaj okušaš?

182
00:08:42,680 --> 00:08:44,520
Vsekakor čokolada.

183
00:08:46,280 --> 00:08:48,200
Je to tvoj odgovor?

184
00:08:48,200 --> 00:08:50,240
Mmm. Čokolada.

185
00:08:50,240 --> 00:08:52,840
Sprejeli bomo čokolado. dobro opravljeno

186
00:08:52,840 --> 00:08:55,160
(TEKMOVALCI PLOSKAJO)

187
00:08:56,800 --> 00:08:59,480
Z veseljem bi vzel čokolado
kot moja prva kocka.

188
00:08:59,480 --> 00:09:01,680
Vendar se mi zdi,
začenjamo enostavno

189
00:09:01,680 --> 00:09:03,280
in to je
grozljiva stvar tukaj.

190
00:09:03,280 --> 00:09:06,400
Drugi krog. Jamie, ti si prvi.

191
00:09:09,760 --> 00:09:12,160
(SESTAVINA RAHNO HRUSTAJE)

192
00:09:16,360 --> 00:09:17,880
To je jabolko.

193
00:09:17,880 --> 00:09:19,400
Apple...

194
00:09:19,400 --> 00:09:21,000
je pravilno.

195
00:09:21,000 --> 00:09:23,360
dobro opravljeno
(TEKMOVALCI PLOSKAJO)

196
00:09:24,640 --> 00:09:27,000
Audra, ti si naslednja.

197
00:09:27,000 --> 00:09:28,880
To je sadje.

198
00:09:32,480 --> 00:09:35,480
Moje najljubše sadje
na celem svetu - mango.

199
00:09:35,480 --> 00:09:38,080
Mango ima prav. Dobro opravljeno, Audra.

200
00:09:38,080 --> 00:09:39,800
(PLESAK)

201
00:09:39,800 --> 00:09:42,080
Laura, ti si na vrsti.

202
00:09:43,520 --> 00:09:45,120
Lubenica.

203
00:09:47,320 --> 00:09:49,040
To je bilo zelo hitro.

204
00:09:49,040 --> 00:09:50,760
Lubenica je pravilna.

205
00:09:50,760 --> 00:09:53,160
Dobro opravljeno, Laura.
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

206
00:09:53,160 --> 00:09:56,600
v redu Jamie,
pripravljen na tretji krog?

207
00:09:56,600 --> 00:09:58,360
seveda.

208
00:10:00,360 --> 00:10:02,000
Oh.

209
00:10:02,000 --> 00:10:03,400
Uf!

210
00:10:09,400 --> 00:10:10,920
(SMEH)

211
00:10:12,160 --> 00:10:17,400
Hm, to je pravzaprav mojega sina
trenutno najljubša sestavina,

212
00:10:17,400 --> 00:10:19,800
ker najdem sledi ugrizov
ves čas izven hladilnika.

213
00:10:19,800 --> 00:10:21,600
To je maslo.

214
00:10:21,600 --> 00:10:23,200
Maslo je pravilno.

215
00:10:23,200 --> 00:10:25,280
(PLESAK)
Prinesli vam bomo brisačo.

216
00:10:25,280 --> 00:10:26,960
Hvala. (SMEH)

217
00:10:29,960 --> 00:10:31,760
(SESTAVINE HRUSTLJICE)

218
00:10:34,680 --> 00:10:36,760
Oh! lepa

219
00:10:37,800 --> 00:10:39,440
Ingver.

220
00:10:39,440 --> 00:10:42,120
To je prav. Ingver ima prav.

221
00:10:42,120 --> 00:10:43,880
(PLESAK)

222
00:10:43,880 --> 00:10:46,200
v redu Gremo, Laura.
Ti si naslednji.

223
00:10:47,520 --> 00:10:49,400
Prihajam počasi.

224
00:10:49,400 --> 00:10:51,440
Hvala.

225
00:10:51,440 --> 00:10:53,200
ooh

226
00:10:54,240 --> 00:10:56,080
Kakšen je občutek?

227
00:10:56,080 --> 00:10:58,960
Um, to se zdi res nenavadno.

228
00:11:00,160 --> 00:11:01,880
ooh

229
00:11:04,080 --> 00:11:09,280
Ko ga začnem vonjati, je
nič ne pride s te kocke.

230
00:11:10,480 --> 00:11:12,400
Pritisk zagotovo obstaja.

231
00:11:12,400 --> 00:11:14,040
Začenjam se počutiti kot

232
00:11:14,040 --> 00:11:16,560
srce mi kar malo bije
hitreje, zagotovo.

233
00:11:16,560 --> 00:11:18,400
To se zdi kot ...

234
00:11:18,400 --> 00:11:20,040
ponaredek.

235
00:11:20,040 --> 00:11:21,800
to je...

236
00:11:24,360 --> 00:11:26,480
ah (HIHIJE) Gobe.

237
00:11:26,480 --> 00:11:28,760
(SMEH)

238
00:11:28,760 --> 00:11:30,600
Gobe imajo prav.

239
00:11:30,600 --> 00:11:32,440
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

240
00:11:32,440 --> 00:11:34,160
Prekleto obožujem surove gobe.

241
00:11:34,160 --> 00:11:36,280
Tako nagajivi so in tako okusni

242
00:11:36,280 --> 00:11:39,080
in to je samo...oh, veliko olajšanje
da dobim tega.

243
00:11:39,080 --> 00:11:41,400
Zaenkrat je vse v redu.

244
00:11:41,400 --> 00:11:43,320
Zdaj je četrti krog.

245
00:11:48,600 --> 00:11:50,080
(SESTAVINA SE RAHLO POKA)

246
00:11:51,200 --> 00:11:53,240
To je ananas.

247
00:11:53,240 --> 00:11:54,840
Ananas je pravi.

248
00:11:54,840 --> 00:11:57,280
(PLESAK)

249
00:12:03,040 --> 00:12:05,120
Razumem Svinjina.

250
00:12:06,200 --> 00:12:07,920
Svinjina je pravilna.
ja!

251
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
(PLESAK)

252
00:12:12,280 --> 00:12:15,600
ja ooh Kaj je z res
intenzivne teksture?

253
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
(VOHANJE) Oh, moj bog.

254
00:12:21,040 --> 00:12:22,560
(SMEH)

255
00:12:22,560 --> 00:12:24,440
Parmigiano.

256
00:12:24,440 --> 00:12:26,400
(SMEH)

257
00:12:26,400 --> 00:12:29,040
Tako je, Laura.
To je parmezan.

258
00:12:29,040 --> 00:12:31,440
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
Pojdi, Laura!

259
00:12:33,880 --> 00:12:36,560
ANDY: Črpanje skozi to.
Ste pripravljeni na peti krog?

260
00:12:36,560 --> 00:12:38,280
Ja.
Ja.

261
00:12:38,280 --> 00:12:41,280
Mislim, da imamo tri zelo močne
brbončice na naših rokah.

262
00:12:56,640 --> 00:13:00,320
Dvignite ga in gladko je
in ga pritisnem

263
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
in tam je daj.

264
00:13:03,200 --> 00:13:05,360
Lahko zavoha nekaj sladkega.

265
00:13:05,360 --> 00:13:08,520
Torej takoj razmišljam,
"Prav, sadje."

266
00:13:13,400 --> 00:13:14,960
Mmm.

267
00:13:16,080 --> 00:13:17,680
Ni črno sadje,

268
00:13:17,680 --> 00:13:20,600
ker nima
enakega okusa.

269
00:13:20,600 --> 00:13:22,400
Spada v kategorijo rdečega sadja.

270
00:13:22,400 --> 00:13:24,320
Mmm.

271
00:13:24,320 --> 00:13:26,440
Kaj pomeni godrnjanje?

272
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
JAMIE: Prišlo mi je v glavo
in vse o čemer lahko razmišljam je,

273
00:13:47,000 --> 00:13:48,840
moja ekipa je odvisna od mene...

274
00:13:49,920 --> 00:13:52,120
..moj ugled je na nitki...

275
00:13:55,640 --> 00:13:57,360
..vendar res nisem prepričan.

276
00:13:57,360 --> 00:13:58,920
ANDY: Kam gredo tvoje misli?

277
00:14:01,280 --> 00:14:02,920
koščičar.

278
00:14:11,080 --> 00:14:12,560
Je sliva?

279
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Končni odgovor?
ja

280
00:14:19,680 --> 00:14:21,200
slive...

281
00:14:23,920 --> 00:14:25,640
..je...

282
00:14:26,640 --> 00:14:28,400
..napačno.

283
00:14:28,400 --> 00:14:30,480
(ČLANI EKIPE ZASTOKAJO)

284
00:14:31,960 --> 00:14:34,200
Odgovor je jagoda.

285
00:14:35,400 --> 00:14:37,040
Zelo mi je žal, Jamie.

286
00:14:37,040 --> 00:14:39,560
To pomeni, da ti
in celotno vašo ekipo

287
00:14:39,560 --> 00:14:40,960
gredo v 2. krog.

288
00:14:40,960 --> 00:14:42,600
V redu je, Jamie.

289
00:14:42,600 --> 00:14:45,000
(PLESAK)

290
00:14:46,320 --> 00:14:48,280
Vidim, kako je Jamie uničen

291
00:14:48,280 --> 00:14:51,280
in vidim, da je, kot,
slabo nam je.

292
00:14:51,280 --> 00:14:54,000
(APLAVZ SE NADALJUJE)

293
00:14:54,000 --> 00:14:55,960
Ampak - oh! - mi smo
gre v izločanje.

294
00:14:55,960 --> 00:14:57,840
Gledam okoli svoje ekipe

295
00:14:57,840 --> 00:15:01,000
in vsi so dobri,
močni kuharji, kuharji.

296
00:15:01,000 --> 00:15:02,680
Res bo težko,

297
00:15:02,680 --> 00:15:05,120
zato se počutim zelo tresoče.

298
00:15:06,600 --> 00:15:11,320
ANDY: V redu, fantje. V tem krogu,
lahko kuhate vse, kar vam je všeč.

299
00:15:11,320 --> 00:15:17,560
Toda vaša shramba je sestavljena iz
vse sestavine iz 1. kroga.

300
00:15:19,000 --> 00:15:21,400
Nič več, nič manj.

301
00:15:21,400 --> 00:15:23,880
Zato morate narediti največ
tega, kar je v ponudbi.

302
00:15:25,800 --> 00:15:30,120
Imate izbor beljakovin -
piščanec, jastog, raca...

303
00:15:30,120 --> 00:15:34,880
Obstajajo stvari, kot so buče, koruza,
mleko, koromač in arašidi.

304
00:15:34,880 --> 00:15:38,560
Vendar boste opazili, da obstaja tudi
manjkajoče sestavine.

305
00:15:38,560 --> 00:15:41,080
Ni zelišč, ni sladkorja

306
00:15:41,080 --> 00:15:43,160
in brez začimb.

307
00:15:43,160 --> 00:15:45,800
Imate 75 minut.

308
00:15:47,000 --> 00:15:49,800
Jed, ki nas najmanj navduši

309
00:15:49,800 --> 00:15:51,640
bo izdelovalca poslal domov.

310
00:15:53,400 --> 00:15:55,000
Smo vsi pripravljeni?

311
00:15:56,440 --> 00:15:59,280
No, bolje bi bilo,
ker se tvoj čas začne zdaj!

312
00:15:59,280 --> 00:16:01,880
(TEKMOVALCI NAVIJAJO, KLIK)

313
00:16:01,880 --> 00:16:04,760
Oh, moj bog.
žal mi je Oprosti, lepo!

314
00:16:04,760 --> 00:16:06,560
Pridite, fantje.

315
00:16:06,560 --> 00:16:08,320
Oh, moj bog.

316
00:16:08,320 --> 00:16:10,640
Potrebujem veliko koromača.
Veliko koromača.

317
00:16:10,640 --> 00:16:12,200
V trgovinah je kot nedelja.

318
00:16:12,200 --> 00:16:13,680
Oprostite. oprosti.
Prosim, vzemi.

319
00:16:13,680 --> 00:16:16,720
Ko gledam sestavine,
Samo skeniram.

320
00:16:18,200 --> 00:16:21,680
hobotnica,
tuna pozdravlja,

321
00:16:21,680 --> 00:16:24,280
bresaola pravi: "Pozdravljeni, živijo!

322
00:16:24,280 --> 00:16:25,920
"Tukaj sem!"

323
00:16:25,920 --> 00:16:28,600
In potem poskušam pobrati posodo
in recepti v glavi...

324
00:16:29,640 --> 00:16:32,360
..vendar je veliko jedra
sestavine, ki manjkajo -

325
00:16:32,360 --> 00:16:34,400
manjka kisa,
manjkajo zelišča,

326
00:16:34,400 --> 00:16:36,800
zato ga je težko dokončati
konceptualna jed.

327
00:16:36,800 --> 00:16:40,040
Naj delam skozi to -
duh, duh, duh, duh.

328
00:16:40,040 --> 00:16:42,880
In potem grem na koncu,
"Pripelji nazaj v bazo."

329
00:16:42,880 --> 00:16:44,800
Korenje in koruza.

330
00:16:46,360 --> 00:16:48,280
zanimivo

331
00:16:48,280 --> 00:16:50,640
ANDY: Vedno se trudiva
in ugotovi, kaj počneš

332
00:16:50,640 --> 00:16:52,680
z vsako pestjo, ki jo vzamete.

333
00:16:56,760 --> 00:16:59,240
Gremo, Andre. Lepo. gremo

334
00:17:03,600 --> 00:17:07,160
Danes pripravljam jed, ki je
po navdihu Twisties.

335
00:17:07,160 --> 00:17:10,120
Torej gre za majhne zvitke testenin
imenovan trofie -

336
00:17:10,120 --> 00:17:12,080
v tem primeru,
Poimenoval jih bom 'twisties' -

337
00:17:12,080 --> 00:17:16,960
in delamo koruzni twistie
in korenčkove testenine

338
00:17:16,960 --> 00:17:23,200
s pirejem in malo arašidov
verde in buerre noisette.

339
00:17:23,200 --> 00:17:28,440
Torej bo to dobesedno izgledalo
Twisties sem raztresel po krožniku.

340
00:17:28,440 --> 00:17:31,160
Se čistiš s sokom, prijatelj?
To je bar s sokovi.

341
00:17:32,280 --> 00:17:34,000
v redu

342
00:17:34,000 --> 00:17:39,120
Korenček je sir in piščanec
Twistie je koruza Twisties.

343
00:17:43,440 --> 00:17:46,000
To je zabavna, živahna jed.
To je edinstveno.

344
00:17:46,000 --> 00:17:49,840
Vendar je potrebno malo spretnosti
in tehniko priprave testenin.

345
00:17:49,840 --> 00:17:51,960
Uh, še malo moke.

346
00:17:51,960 --> 00:17:54,600
Upajmo, da bo dovolj
da ostanem v konkurenci.

347
00:17:58,640 --> 00:18:01,000
Shramba je zaprta, vrt je zaprt.

348
00:18:01,000 --> 00:18:04,600
Vse, kar imajo, je 80 sestavin
da le trenutek nazaj,

349
00:18:04,600 --> 00:18:06,440
so bile majhne majhne kocke.

350
00:18:06,440 --> 00:18:09,240
In to je problem – ne
imajo vse, kar hočejo,

351
00:18:09,240 --> 00:18:11,840
zato obstajajo nekatere omejitve.

352
00:18:11,840 --> 00:18:13,680
POH: Ampak res bo
jih pripraviti k razmišljanju.

353
00:18:13,680 --> 00:18:17,640
Vedno mislim, da so ti drugi kuharji
pravzaprav tako odlična priložnost.

354
00:18:17,640 --> 00:18:20,000
Nekako sem se jih veselil,

355
00:18:20,000 --> 00:18:22,680
ker je bila priložnost
da nekaj naredim

356
00:18:22,680 --> 00:18:26,520
za katerega sem mislil, da bi me lahko naredil
izstopati iz paketa.

357
00:18:26,520 --> 00:18:29,920
ANDY: Ti si nora ženska. »Pogledal sem
naprej na izločitev 2. kroga."

358
00:18:29,920 --> 00:18:31,400
(OBA SE SMEJETA)

359
00:18:31,400 --> 00:18:33,320
Izstopajoč
tudi pri izločanju.

360
00:18:33,320 --> 00:18:35,240
ANDY: Rekel je samo Poh.

361
00:18:36,280 --> 00:18:37,920
In zato te imamo radi.

362
00:18:38,920 --> 00:18:41,360
Gremo, Snež!
Ja, hvala, fantje.

363
00:18:42,360 --> 00:18:44,200
V tem tekmovanju je zelo zgodaj

364
00:18:44,200 --> 00:18:47,760
in veliko ljudi že nekako
kot zelo močni kuharji.

365
00:18:47,760 --> 00:18:49,600
Resnično moram izboljšati svojo igro.

366
00:18:49,600 --> 00:18:53,880
Tokrat veš kaj?
Vse bom dal ven.

367
00:18:53,880 --> 00:18:56,000
Videl sem svež kvas in koromač

368
00:18:56,000 --> 00:18:59,960
in razmišljam, da bi šel s tem
pogumna jed iz mojega domačega kraja.

369
00:18:59,960 --> 00:19:01,560
Hm, imenuje se koromač.

370
00:19:01,560 --> 00:19:04,440
Koromač. To je
specialiteta moje mame.

371
00:19:04,440 --> 00:19:08,600
Običajno je narejen samo s
zeleni del koromača,

372
00:19:08,600 --> 00:19:13,240
s pomarančno lupinico, krompir
in dimljeno panceto.

373
00:19:13,240 --> 00:19:15,320
Ko ga jeste s kruhom,
to je naravnost fenomenalno.

374
00:19:15,320 --> 00:19:17,440
To se izvaja samo v nekaterih vaseh.

375
00:19:17,440 --> 00:19:19,560
Ali ga ljubiš ali sovražiš,

376
00:19:19,560 --> 00:19:21,120
tako mi Bog pomagaj.

377
00:19:21,120 --> 00:19:23,320
Moja jed je 90 % koromača.

378
00:19:23,320 --> 00:19:26,280
Je zelo janežev.
Je precej močan.

379
00:19:26,280 --> 00:19:28,960
Je zelo dišeč.
Lahko bi bil zelo močan.

380
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Oh, to res dobro diši, Snez.

381
00:19:30,960 --> 00:19:35,720
Zelo tvegano je tvegati
v dejanski odpravi.

382
00:19:35,720 --> 00:19:39,640
Če grem domov s to jedjo,
Vem, da sem se prisilil.

383
00:19:39,640 --> 00:19:43,120
Upam, da ne bom, ker bo moja mama
bodite kot: "Nikoli več se ne vrni!"

384
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Andy.
Yo

385
00:19:52,560 --> 00:19:54,120
katera koli?

386
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
Bi vzeli marshmallow namesto sladkega korena?

387
00:19:56,000 --> 00:19:57,680
Lahko imate oboje.
Mmm...oboje.

388
00:19:57,680 --> 00:19:59,560
Oh, izvoli.
Lahko imate oboje.

389
00:20:01,760 --> 00:20:03,440
Živjo, Tim.
Živjo, Andy.

390
00:20:03,440 --> 00:20:05,160
Kako se počutiš, najprej?

391
00:20:05,160 --> 00:20:08,040
Danes je vse na vrsti, kolega.
Ni prostora za napake.

392
00:20:08,040 --> 00:20:10,200
kaj počneš
Svinjina in jabolko.

393
00:20:10,200 --> 00:20:12,600
Svinjina in jabolko. Klasika z razlogom.
Klasična kombinacija.

394
00:20:12,600 --> 00:20:14,640
Torej, imam ...
Imaš trebuh.

395
00:20:14,640 --> 00:20:16,400
Imam pečen svinjski trebuh

396
00:20:16,400 --> 00:20:19,800
na podstavku iz jabolka in komarčka

397
00:20:19,800 --> 00:20:22,400
ki ga želim spremeniti v super
jabolčna omaka,

398
00:20:22,400 --> 00:20:24,840
ko ti svinjski sokovi stečejo.

399
00:20:24,840 --> 00:20:27,000
Delam pastinakov in jabolčni pire

400
00:20:27,000 --> 00:20:29,440
in delam vložena jabolka.

401
00:20:29,440 --> 00:20:32,080
Postaviti moram nekaj vprašanj
glede svinjine, kajne?

402
00:20:32,080 --> 00:20:33,480
ja

403
00:20:33,480 --> 00:20:35,600
Bomo dobili hrustljavo kožo?
ja

404
00:20:35,600 --> 00:20:38,440
In čudovito sočno meso.
ja

405
00:20:38,440 --> 00:20:40,080
Imam svoj svinjski trebuh v kvadratih,

406
00:20:40,080 --> 00:20:42,440
ker očitno, velik kos
ne bo skuhal pravočasno.

407
00:20:42,440 --> 00:20:43,920
prav.

408
00:20:43,920 --> 00:20:46,360
Torej očitno pritisk, da bi ga dobili
ta koža je lepa in hrustljava.

409
00:20:46,360 --> 00:20:48,440
Ni opravičila.
To želim storiti danes.

410
00:20:48,440 --> 00:20:49,960
To je obljuba.

411
00:20:51,640 --> 00:20:53,760
To je moja obljuba tebi.

412
00:20:53,760 --> 00:20:56,080
Tresemo se zaradi tega.
Moraš dostaviti. vso srečo

413
00:20:56,080 --> 00:20:57,560
Hvala, Andy.

414
00:20:57,560 --> 00:21:00,840
To je Back To Win - to ni
moj prvi rodeo v kuhinji.

415
00:21:01,880 --> 00:21:04,120
Poznam ta svinjski trebuh
mora biti popoln.

416
00:21:07,680 --> 00:21:10,880
Zdaj je vsak zase!
Imate še 1 uro časa!

417
00:21:10,880 --> 00:21:13,680
(TEKMOVALCI PLOSKAJO,
KRIK SPODBUDA)

418
00:21:13,680 --> 00:21:15,920
Pojdite, fantje! Daj no, Snež!

419
00:21:15,920 --> 00:21:17,520
Pojdi, Snež!

420
00:21:18,520 --> 00:21:20,600
LAURA: Oh, dvojne roke, Andre.
Dvojna roka.

421
00:21:20,600 --> 00:21:23,280
Veste, jaz imam dva - tudi lahko
narediti nekaj z drugim.

422
00:21:23,280 --> 00:21:24,800
Točno tako.

423
00:21:24,800 --> 00:21:28,520
ANDY: Zanimivo je videti, koliko
pritiska, ki ga izvaja nase.

424
00:21:28,520 --> 00:21:32,320
Ker čutim, da bi on morda čutil,
očitno odgovoren.

425
00:21:32,320 --> 00:21:33,720
ja

426
00:21:33,720 --> 00:21:36,320
Sram me je,
Razočaran sem

427
00:21:36,320 --> 00:21:38,240
in krivda,

428
00:21:38,240 --> 00:21:42,840
ker trenutno,
ves moj svet je v vinu

429
00:21:42,840 --> 00:21:44,880
in tvoja odgovornost

430
00:21:44,880 --> 00:21:49,000
je trenirati svoje brbončice
razumeti različne sadeže,

431
00:21:49,000 --> 00:21:51,320
različni okusi,
različne arome.

432
00:21:51,320 --> 00:21:52,680
Gremo, kolega!

433
00:21:52,680 --> 00:21:54,760
Pojdi, Jamie! Daj no, kolega.

434
00:21:54,760 --> 00:21:59,160
Rad bi naredil tako preprosto
napaka je vplivala na mojo samozavest

435
00:21:59,160 --> 00:22:01,600
in čutim pritisk.

436
00:22:01,600 --> 00:22:03,800
Nabrala sem kup sestavin

437
00:22:03,800 --> 00:22:06,320
zdaj pa dvomim vase
in kaj počnem.

438
00:22:06,320 --> 00:22:08,680
pomiri se

439
00:22:08,680 --> 00:22:11,440
Si v redu, Jamie?

440
00:22:11,440 --> 00:22:13,520
Res je osupljivo,

441
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
ker na koncu dneva...

442
00:22:17,280 --> 00:22:19,560
..kdorkoli gre danes domov

443
00:22:19,560 --> 00:22:21,920
počiva na mojih ramenih.

444
00:22:24,000 --> 00:22:26,080
Vse sem jih razočaral.

445
00:22:38,200 --> 00:22:40,760
Pojdi, Jamie! Daj no, kolega!
Nazaj na pravo pot!

446
00:22:40,760 --> 00:22:43,400
Zdaj pa dvomim vase
in kaj počnem.

447
00:22:43,400 --> 00:22:46,680
Si ga uspel razvrstiti, ja?

448
00:22:48,080 --> 00:22:50,600
Ne skrbi. Naredil sem nekaj napak
v preteklosti, ja?

449
00:22:50,600 --> 00:22:52,640
Se zgodi, veš?

450
00:22:52,640 --> 00:22:56,480
Včasih, ko je preprosto,
lahko je malo težava.

451
00:22:56,480 --> 00:22:59,080
Samo naprej. Nihče ne bi ...
veš Potrudite se.

452
00:22:59,080 --> 00:23:02,480
Počutim se grozno, ampak
Jean-Christophe ima prav.

453
00:23:02,480 --> 00:23:04,680
Moram se spomniti, zakaj sem tukaj.

454
00:23:04,680 --> 00:23:07,200
To je bila izpostavljenost
na toliko kulinarike

455
00:23:07,200 --> 00:23:09,440
ko sem bil prvič tukaj

456
00:23:09,440 --> 00:23:12,800
ki me je vodila po tej poti, ki
dal mi je nekaj, kar ljubim.

457
00:23:12,800 --> 00:23:15,280
Daj no, Jamie!
Vau!

458
00:23:15,280 --> 00:23:20,480
Odprl sem svojo restavracijo Alba in jo
sem bil v formi prizorišča, bi rekel.

459
00:23:20,480 --> 00:23:23,920
Bilo je nesramežljivo glasno,

460
00:23:23,920 --> 00:23:26,280
in-your-face

461
00:23:26,280 --> 00:23:29,000
vendar je bila skrb in pozornost
ki ga vlagamo v vse.

462
00:23:30,360 --> 00:23:32,320
Lepo, Jamie.

463
00:23:33,400 --> 00:23:34,960
Prihajamo tja.

464
00:23:34,960 --> 00:23:37,320
In priložnost, da se vrnem
v to kuhinjo

465
00:23:37,320 --> 00:23:41,520
in ponovno najti tisto malenkost
navdiha

466
00:23:41,520 --> 00:23:43,880
ki sem ga zadnjič vzel ven -

467
00:23:43,880 --> 00:23:45,680
Nočem, da se to zdaj konča.

468
00:23:45,680 --> 00:23:49,000
Moram se otresti napake
iz prvega kroga

469
00:23:49,000 --> 00:23:51,360
in dokazati, da si zaslužim
biti tukaj.

470
00:23:51,360 --> 00:23:53,600
kaj hočeš
Samo zelena. Hvala.

471
00:23:53,600 --> 00:23:54,840
Daj no, Jamie!

472
00:23:54,840 --> 00:23:58,360
Vidim raco in vidim
velika skleda pomaranč.

473
00:23:58,360 --> 00:24:00,760
Preprosto klikne - raca a l'orange.

474
00:24:00,760 --> 00:24:03,680
Če lahko vmešam dovolj okusa
ta raca in pomarančna omaka

475
00:24:03,680 --> 00:24:05,400
in lepo skuhaj raco,

476
00:24:05,400 --> 00:24:07,640
Mislim, da je to dovolj
da me preživi danes.

477
00:24:09,400 --> 00:24:11,600
STEPH: Pravzaprav se počutim dobro.

478
00:24:11,600 --> 00:24:14,040
Predstavljam si sebe
v moji kuhinji doma,

479
00:24:14,040 --> 00:24:15,840
kuhanje večerje za fam

480
00:24:15,840 --> 00:24:18,320
in če to storim,
Moral bi ostati na pravi poti.

481
00:24:18,320 --> 00:24:20,080
Dobro opravljeno, Stephie.
Ubijaš ga.

482
00:24:23,080 --> 00:24:25,960
Imenoval sem se Varčni gurman,

483
00:24:25,960 --> 00:24:30,000
ker res rada ustvarjam
družini prijazno,

484
00:24:30,000 --> 00:24:32,080
enostavne, okusne jedi.

485
00:24:32,080 --> 00:24:34,320
Torej to je kaj
Bom naredila danes.

486
00:24:34,320 --> 00:24:36,720
Gremo, Stephie.
Hvala, ljubezen.

487
00:24:36,720 --> 00:24:39,200
Najprej moram skuhati svoj svinjski trebuh.

488
00:24:39,200 --> 00:24:41,600
Lepo je videti cvrtnik, Stephie.
Vem, kajne?

489
00:24:42,720 --> 00:24:44,680
Moram ga iztrgati, kajne?
Ja, ja.

490
00:24:44,680 --> 00:24:46,680
Je kar velik kos
svinjskega trebuha

491
00:24:46,680 --> 00:24:51,040
ampak mislim, da bi moral biti sposoben
da izloči to maščobo

492
00:24:51,040 --> 00:24:52,560
v cvrtniku

493
00:24:52,560 --> 00:24:54,880
in še vedno mora biti okusno
in okusno.

494
00:24:55,960 --> 00:24:57,800
Vau! Cvrčanje!

495
00:24:57,800 --> 00:24:59,520
Hm...

496
00:25:00,560 --> 00:25:03,000
Steph, je to...

497
00:25:03,000 --> 00:25:05,720
Počutim se, kot da je to tvoje
najljubša klop, zadaj.

498
00:25:05,720 --> 00:25:07,760
Všeč mi je.
ja Povej mi, kaj delaš.

499
00:25:07,760 --> 00:25:11,600
Držim se tega, kar vem - svinjski trebuh
s karamelo v azijskem slogu

500
00:25:11,600 --> 00:25:14,640
in koromač, jabolko in gomolj zelene.

501
00:25:14,640 --> 00:25:17,000
In tam imaš kakšen belačan?
Vem, vem.

502
00:25:17,000 --> 00:25:18,200
ooo

503
00:25:18,200 --> 00:25:20,840
Uporabil bom belachan
v moji karamelni omaki,

504
00:25:20,840 --> 00:25:22,720
ker bi običajno uporabljal
ribja omaka.

505
00:25:22,720 --> 00:25:25,760
Dobra ideja, vendar je
veliko močnejši.

506
00:25:25,760 --> 00:25:27,560
Hočem, da je zabavno
ampak veš,

507
00:25:27,560 --> 00:25:29,440
tam je funky in tam je funky,
prav?

508
00:25:29,440 --> 00:25:30,920
Ja, ja, točno tako.

509
00:25:30,920 --> 00:25:33,280
Mislim, da dve stvari
Najbolj bi me skrbelo

510
00:25:33,280 --> 00:25:35,240
skrbi, da je svinjina
odlično kuhan

511
00:25:35,240 --> 00:25:37,800
in da uravnotežite to omako
odlično z belačanom,

512
00:25:37,800 --> 00:25:40,280
ker je to zelo,
zelo močan okus.

513
00:25:40,280 --> 00:25:42,680
Je pa okusno, kajne?
Hvala, Poh.

514
00:25:45,360 --> 00:25:47,160
Kakšen je okus, Steph?

515
00:25:47,160 --> 00:25:49,120
Samo še malo bom dodal.
Ja? OK.

516
00:25:51,240 --> 00:25:52,800
dobro?

517
00:25:52,800 --> 00:25:55,040
Res je udaren, kar mi je všeč.

518
00:25:56,360 --> 00:25:59,440
Rad potisnem stvari do meje
s temi stvarmi,

519
00:25:59,440 --> 00:26:01,600
zato samo upam, da vsi ostali
tudi to je všeč.

520
00:26:03,560 --> 00:26:07,160
LAURA: Čao, čao. Matt. Matteo.

521
00:26:07,160 --> 00:26:09,240
Kaj delaš?

522
00:26:09,240 --> 00:26:10,600
Testenine.

523
00:26:10,600 --> 00:26:13,200
Mislil sem, da bi naredil nekaj drugega
in naredi testenine.

524
00:26:13,200 --> 00:26:15,320
ja! Vrnil se je.

525
00:26:16,360 --> 00:26:18,680
Mislim, vsekakor,
v izločitvi,

526
00:26:18,680 --> 00:26:21,320
če ne igraš v skladu s svojimi močmi,
če zdaj poskušate biti ustvarjalni,

527
00:26:21,320 --> 00:26:22,960
to je recept za katastrofo.

528
00:26:22,960 --> 00:26:25,080
Naredil bom polnjene torteline

529
00:26:25,080 --> 00:26:28,480
s krompirjem, kaiserfleisch

530
00:26:28,480 --> 00:26:32,480
in potem malo gob,
neke vrste kapučino-y juha z njim.

531
00:26:33,480 --> 00:26:37,320
Testenine so bile zame tolažba
v tem tekmovanju prej

532
00:26:37,320 --> 00:26:39,200
in tudi tokrat.

533
00:26:42,120 --> 00:26:45,560
POH: Vsi, imate
Še 45 minut!

534
00:26:45,560 --> 00:26:48,440
JEAN-CHRISTOPHE: Pohiti! vso srečo!
pridi no

535
00:26:57,200 --> 00:27:00,920
Ponavljaj za mano - en debeluh.

536
00:27:00,920 --> 00:27:02,800
"Debelušček"?
Mm-hm.

537
00:27:03,880 --> 00:27:05,360
Ne žvečite ga.

538
00:27:05,360 --> 00:27:07,360
(S POLNIMI USTI) En debeluh.

539
00:27:07,360 --> 00:27:09,480
Dva debeluščka. (SMEH)

540
00:27:12,360 --> 00:27:14,480
OBA: Trije debeluhi.

541
00:27:14,480 --> 00:27:16,160
Žvečil sem.

542
00:27:19,480 --> 00:27:21,880
(pridušeno) Štirje debelušni mehurčki.

543
00:27:23,720 --> 00:27:26,720
Juhu!
Hu-hu!

544
00:27:26,720 --> 00:27:30,120
Spet nekdo peče.
Gremo, Snezzy.

545
00:27:30,120 --> 00:27:32,520
Ja, punca.
Ja, hvala, kolega.

546
00:27:32,520 --> 00:27:34,360
Cenim.
Snež.

547
00:27:34,360 --> 00:27:36,080
ANDY: Snež, kako si?
zdravo

548
00:27:36,080 --> 00:27:38,480
v redu sem.
kaj počneš

549
00:27:38,480 --> 00:27:40,880
Imenuje se koromač.
kaj je

550
00:27:40,880 --> 00:27:43,000
Je, kot,
prav ta janeževa juha,

551
00:27:43,000 --> 00:27:45,080
z dimljeno panceto v notranjosti.

552
00:27:45,080 --> 00:27:46,520
OK.

553
00:27:46,520 --> 00:27:48,720
Prav tako želite imeti
nekaj kruha zraven.

554
00:27:48,720 --> 00:27:51,280
To je kot nekaj
popolnoma drugačen.

555
00:27:51,280 --> 00:27:54,120
Če me bo mama zdaj slišala, me bo
verjetno kot "O, moj bog!"

556
00:27:54,120 --> 00:27:56,320
Zagotavljam, da gleda.
To je njena posebnost.

557
00:27:56,320 --> 00:27:58,520
To naredi zelo staro,
tradicionalen način,

558
00:27:58,520 --> 00:28:00,240
samo z zelenim delom tega.

559
00:28:00,240 --> 00:28:02,560
Vau.
Torej je zelo janežev, zelo ...

560
00:28:02,560 --> 00:28:05,520
Je precej koromača,
90% jedi.

561
00:28:05,520 --> 00:28:09,160
Toda to je veliko tveganje - to je zelo
ali ga ljubiš ali sovražiš.

562
00:28:09,160 --> 00:28:10,600
v redu

563
00:28:10,600 --> 00:28:13,320
No, čudovito je, da si prinesel
v kuhinjo MasterChef

564
00:28:13,320 --> 00:28:15,280
ampak res greš
tukaj zdaj na udih.

565
00:28:15,280 --> 00:28:17,160
saj vem
ANDY: Vsekakor. Daj no, Snež.

566
00:28:17,160 --> 00:28:19,120
Najlepša hvala, fantje.
Cenim.

567
00:28:19,120 --> 00:28:21,240
Oh, moj bog. Kaj delam?!

568
00:28:21,240 --> 00:28:24,160
Andy in Sophia sprašujeta o moji jedi

569
00:28:24,160 --> 00:28:27,160
in bolj ko razmišljam
o tej jedi,

570
00:28:27,160 --> 00:28:29,920
bolj se spomnim, da jih je
ljudje, pravzaprav,

571
00:28:29,920 --> 00:28:31,560
ki ne marajo te jedi.

572
00:28:31,560 --> 00:28:33,040
Tako se spomnim svojih sester -

573
00:28:33,040 --> 00:28:35,360
vedno bi zapustili hišo
ko ga mama kuha.

574
00:28:35,360 --> 00:28:37,240
Niso zdržali.

575
00:28:37,240 --> 00:28:40,520
Ne vem - kako delujejo moji možgani
delo in zakaj sem se odločil za to?

576
00:28:40,520 --> 00:28:43,600
In res malo jezen sam nase.

577
00:28:43,600 --> 00:28:46,000
Ampak spet,
zdaj ni vrnitve.

578
00:28:46,000 --> 00:28:49,040
Začel sem s to jedjo
in ga bom preluknjal.

579
00:28:49,040 --> 00:28:50,880
Zdaj ni časa za spremembo.

580
00:28:50,880 --> 00:28:52,800
Samo držati se moram tega
in to moram pribiti.

581
00:28:52,800 --> 00:28:54,720
Zelo zaskrbljen.

582
00:28:56,440 --> 00:29:01,080
In kar tako,
samo še 30 minut!

583
00:29:01,080 --> 00:29:03,360
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

584
00:29:03,360 --> 00:29:06,360
(TEKMOVALCI SPODBUDNO VZKLIČAJO)

585
00:29:06,360 --> 00:29:08,200
v redu Ti to počneš.

586
00:29:08,200 --> 00:29:10,320
Ti to počneš.

587
00:29:10,320 --> 00:29:12,400
Delam Twisties ali trofie.

588
00:29:13,680 --> 00:29:16,520
Testenine s koruzo in korenčkom,

589
00:29:16,520 --> 00:29:18,040
malo korenčkovega pireja,

590
00:29:18,040 --> 00:29:19,560
malo zelenega arašidov

591
00:29:19,560 --> 00:29:21,720
in limeta buerre noisette.

592
00:29:21,720 --> 00:29:23,520
POH: Andre, kaj počneš?

593
00:29:23,520 --> 00:29:25,600
Trofie. Twisties.

594
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
Torej, jaz jih bom naredil ročno.

595
00:29:27,400 --> 00:29:29,280
Lepo. Z robom.

596
00:29:29,280 --> 00:29:31,440
Z robom moje roke.
Ja, ja, ja.

597
00:29:31,440 --> 00:29:33,720
Debele Twisties. Pokal ... (SMEH)

598
00:29:33,720 --> 00:29:36,080
Trajajo dolgo časa.
To počnejo.

599
00:29:36,080 --> 00:29:38,160
vso srečo
Hvala.

600
00:29:38,160 --> 00:29:39,920
ja
(SMEH)

601
00:29:39,920 --> 00:29:42,040
Moram začeti izdelovati
ta oblika testenin,

602
00:29:42,040 --> 00:29:44,480
ker to bo
izhlapi tisti čas.

603
00:29:45,560 --> 00:29:48,120
Poskušam priti v ritem.
Pravzaprav je to zelo težko narediti.

604
00:29:48,120 --> 00:29:50,560
Dobiti moraš občutek
in potem dobiš ritem

605
00:29:50,560 --> 00:29:52,080
in potem misliš, da imaš

606
00:29:52,080 --> 00:29:55,160
in potem eno napolniš in potem
se spet vrneš v nič.

607
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
Kot da gre za vse
ritem in občutek, kaj?

608
00:29:57,080 --> 00:29:59,680
Ljubite testenine, božajte testenine.

609
00:30:00,760 --> 00:30:04,400
Vau. To je zelo nenavadno videti.

610
00:30:05,480 --> 00:30:07,840
fantastično
To je zelo težko narediti, gospod.

611
00:30:07,840 --> 00:30:10,560
Tudi moja babica
je to poskušal narediti.

612
00:30:10,560 --> 00:30:12,480
Spomnim se, ko sem bil otrok.

613
00:30:12,480 --> 00:30:15,440
Ooh, ta je dobra.
S hrbtne strani njene roke.

614
00:30:15,440 --> 00:30:17,320
Oh, moj bog. Zasvetilo mi je.

615
00:30:17,320 --> 00:30:19,360
Mimogrede, hvala za to.
Hvala.

616
00:30:19,360 --> 00:30:21,040
POH: Lepo je.

617
00:30:22,040 --> 00:30:24,960
Začel sem s sokovnico
in zdaj je to bar s testeninami.

618
00:30:26,080 --> 00:30:27,800
ooo Tudi ta je dobra.

619
00:30:30,280 --> 00:30:32,120
Še je čas.
Še je čas.

620
00:30:33,440 --> 00:30:35,440
Moja svinjina je v pečici.

621
00:30:35,440 --> 00:30:38,000
Imam vložena jabolka
luženje stran.

622
00:30:38,000 --> 00:30:40,280
Moj pire je skoraj pripravljen.

623
00:30:47,960 --> 00:30:50,000
Kako je s svinjino, Timmy?

624
00:30:50,000 --> 00:30:52,160
Kuhano je. Ni zaškripalo.

625
00:30:52,160 --> 00:30:55,880
Moja svinjina je pečena, razen kože
niti približno ni hrustljava.

626
00:31:01,440 --> 00:31:03,280
Te se vračajo noter.

627
00:31:04,640 --> 00:31:06,280
Se vračajo noter?

628
00:31:06,280 --> 00:31:10,200
Svinjina je kuhana, vendar nočem
da pretiravate s kuhanjem svinjine

629
00:31:10,200 --> 00:31:12,240
ampak to je, um... to je tista koža.

630
00:31:13,840 --> 00:31:17,480
Očitno bi bilo lepo imeti
dlje v pečici

631
00:31:17,480 --> 00:31:19,000
ampak preprosto nočem tvegati

632
00:31:19,000 --> 00:31:21,040
prekuhati to čudovito svinjino
spodaj.

633
00:31:21,040 --> 00:31:23,480
To je tisto občutljivo ravnovesje...
zagotovo. To je bila moja skrb.

634
00:31:24,920 --> 00:31:26,520
Ja.
lahko vprašam?

635
00:31:26,520 --> 00:31:28,280
Ja.

636
00:31:28,280 --> 00:31:30,400
Ali obstaja načrt B?

637
00:31:32,520 --> 00:31:33,840
Hm...

638
00:31:33,840 --> 00:31:36,480
Ker tvegate
vaša celotna konkurenca.

639
00:31:38,440 --> 00:31:40,840
Ali obstaja načrt B? To je vse, kar bom vprašal.

640
00:31:50,680 --> 00:31:52,320
ANDY: Ali obstaja načrt B?

641
00:31:53,320 --> 00:31:56,720
Ker tvegate
vaša celotna konkurenca.

642
00:31:56,720 --> 00:31:58,360
ja
pridi no

643
00:31:58,360 --> 00:32:00,280
ja Hvala.
Gremo, Tim.

644
00:32:00,280 --> 00:32:02,080
Gremo, Tim!

645
00:32:02,080 --> 00:32:03,880
Ne morem si privoščiti
da ga dam nazaj v pečico,

646
00:32:03,880 --> 00:32:05,400
ker se bo potem svinjina prepekla.

647
00:32:05,400 --> 00:32:07,200
Kar tako naprej, kolega.

648
00:32:07,200 --> 00:32:09,160
In potem - trenutek žarnice.

649
00:32:09,160 --> 00:32:12,320
Samo kožo bom dal
samo v vročem olju,

650
00:32:12,320 --> 00:32:14,880
samo za globoko ocvrtje kože.

651
00:32:14,880 --> 00:32:16,760
Lepo. Lepo, kolega.

652
00:32:16,760 --> 00:32:18,880
To moram narediti.

653
00:32:20,160 --> 00:32:23,480
Mislim, da ga lahko še pohrustam.
Še vedno ga lahko shranim.

654
00:32:23,480 --> 00:32:25,680
(OLJNI MEHURČKI)
POH: Ali deluje?

655
00:32:30,200 --> 00:32:33,240
JEAN-CHRISTOPHE: Lahko čutimo
napetost!

656
00:32:33,240 --> 00:32:34,800
15 minut do cilja!

657
00:32:34,800 --> 00:32:37,760
(TEKMOVALCI NAVIJAJO,
KRIK SPODBUDA)

658
00:32:37,760 --> 00:32:40,000
15 minut!

659
00:32:40,000 --> 00:32:41,680
pridi no

660
00:32:42,840 --> 00:32:44,600
Dajmo, fantje!

661
00:32:44,600 --> 00:32:47,520
Zelo svilnato, Jamie.
ja

662
00:32:47,520 --> 00:32:49,320
Samo dokončaj,
malo masla.

663
00:32:49,320 --> 00:32:51,000
Dobro opravljeno, kolega.

664
00:32:51,000 --> 00:32:53,760
Raca je zdaj v pečici,
moja omaka se še praži,

665
00:32:53,760 --> 00:32:55,560
pire je skoraj gotov -

666
00:32:55,560 --> 00:32:57,200
Mislim, da sem dobro.

667
00:33:07,080 --> 00:33:12,280
Ti...ti...ti se prepričaj
to ni prekuhano, kajne?

668
00:33:12,280 --> 00:33:14,680
mi smo ...
Ste prepričani?

669
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Uporabite svoje prste.

670
00:33:20,000 --> 00:33:22,040
Konec je.
Uporabite svoje prste.

671
00:33:22,040 --> 00:33:23,680
Konec je.

672
00:33:25,840 --> 00:33:28,560
Kaj je narobe s tem?
Mislim, da je rahlo konec.

673
00:33:28,560 --> 00:33:31,760
Oh! Ne, Jamie!
Ena služba.

674
00:33:32,840 --> 00:33:36,000
Danes še nisem mogel
naberi jagodo,

675
00:33:36,000 --> 00:33:38,440
Svojo ekipo sem poslal v eliminacijo

676
00:33:38,440 --> 00:33:40,760
in svojo raco sem prepekel.

677
00:33:40,760 --> 00:33:42,840
Kot, ta dan ne bi mogel
biti še hujši.

678
00:33:42,840 --> 00:33:44,480
si srečen

679
00:33:44,480 --> 00:33:46,280
nisem.
Kaj?

680
00:33:46,280 --> 00:33:47,840
Oh.
ja

681
00:33:47,840 --> 00:33:50,960
Mislim, da ni časa
razbiti še eno raco,

682
00:33:50,960 --> 00:33:53,840
dobimo v ponev
in daj v pečico.

683
00:33:54,920 --> 00:33:57,240
Boš ponovil, Jamie?
Skuhal bom še enega.

684
00:33:57,240 --> 00:33:59,440
Ampak tega ni mogoče spremeniti.

685
00:33:59,440 --> 00:34:00,920
Samo iti moram.

686
00:34:00,920 --> 00:34:03,840
ja Ja, dobra ideja, Jamie.
Dobro, kolega.

687
00:34:03,840 --> 00:34:05,880
Ne vem ali
počivalo bo.

688
00:34:05,880 --> 00:34:07,600
Ne vem ali
popolno bo

689
00:34:07,600 --> 00:34:09,640
ampak bo bolje
kot prekuhana.

690
00:34:09,640 --> 00:34:11,680
Torej moraš samo na delo.

691
00:34:11,680 --> 00:34:13,360
Neumni!

692
00:34:15,600 --> 00:34:17,800
Kako gre z gobami, Matty?

693
00:34:17,800 --> 00:34:19,640
Toliko je okusa.

694
00:34:19,640 --> 00:34:22,800
Precej preprosto je - ima
zelo močan okus po gobah

695
00:34:22,800 --> 00:34:24,920
ampak to je okus
ki ga iščem.

696
00:34:24,920 --> 00:34:26,720
Gremo, Matt. To je vse.

697
00:34:26,720 --> 00:34:28,800
Moram začeti uvajati
tisti tortelini

698
00:34:28,800 --> 00:34:30,640
in jih narediti popolne.

699
00:34:31,760 --> 00:34:33,880
Izgleda zelo lepo.
Hvala.

700
00:34:33,880 --> 00:34:37,040
Kraljica cvrtnika je tam!
(SMEH)

701
00:34:37,040 --> 00:34:38,960
Vem, kajne?

702
00:34:38,960 --> 00:34:41,520
Steph mi je ime,
cvrtnik je moja igra!

703
00:34:41,520 --> 00:34:43,360
(SMEH)

704
00:34:43,360 --> 00:34:46,200
Okusil sem svojo karamelno omako
zdaj ko je končano.

705
00:34:47,200 --> 00:34:49,720
Močno je. Kot, je udaren.

706
00:34:51,800 --> 00:34:53,560
Ampak tako si želim, da bi bilo.

707
00:34:56,120 --> 00:34:58,920
Gledam ta del
svinjskega trebuha, ki ga imam -

708
00:34:58,920 --> 00:35:01,160
je lepe kvadratne oblike

709
00:35:01,160 --> 00:35:02,880
in mislim, da bo videti
res lepo

710
00:35:02,880 --> 00:35:05,240
na tem čudovitem krožniku
ki sem jih izbral.

711
00:35:05,240 --> 00:35:08,160
Lep krožnik, kaj?
To bo videti neverjetno.

712
00:35:08,160 --> 00:35:09,880
Gledam ta krožnik ...

713
00:35:10,920 --> 00:35:13,440
..Mislim, da je res
natančna predstavitev

714
00:35:13,440 --> 00:35:15,120
vrste hrane, ki jo rada kuham.

715
00:35:15,120 --> 00:35:17,160
Je hitro, enostavno, preprosto
in okusno.

716
00:35:18,200 --> 00:35:21,840
Vaše jedi morajo biti pripravljene
čez 5 minut!

717
00:35:21,840 --> 00:35:25,400
(TEKMOVALCI NAVIJAJO,
KRIK SPODBUDA)

718
00:35:26,560 --> 00:35:28,360
Pojdi, Tim!

719
00:35:28,360 --> 00:35:31,040
Oh, to je dober zvok.
Dober zvok, Timmy.

720
00:35:31,040 --> 00:35:35,000
To ... to je to. Če tega ni
crispy, grem domov.

721
00:35:36,800 --> 00:35:38,800
Še vedno me skrbi. ja

722
00:35:38,800 --> 00:35:42,480
Bilo je, kot, samo...
kot da se šele začenja.

723
00:35:42,480 --> 00:35:46,080
POH: Pritiskaj naprej! Še 3 minute!

724
00:35:46,080 --> 00:35:48,240
(TEKMOVALCI PLOSKAJO,
KRIK SPODBUDA)

725
00:35:48,240 --> 00:35:50,000
Mojstrski tečaj testenin.

726
00:35:51,200 --> 00:35:55,480
Moje testenine so debele, pojejo
Pavarotti mi je iz ponve.

727
00:35:55,480 --> 00:35:57,520
Pravi: "Pridi, odpelji me ven."

728
00:35:58,520 --> 00:36:00,360
In pripravljen, da ga pokrijemo.

729
00:36:01,560 --> 00:36:03,640
Pire, zelo sladek iz korenja.

730
00:36:03,640 --> 00:36:05,600
Je mastno, začinjeno,

731
00:36:05,600 --> 00:36:07,840
tam je malo
kislosti tam notri.

732
00:36:07,840 --> 00:36:09,960
Samo to najprej pospravimo.

733
00:36:11,440 --> 00:36:13,440
Bellissimo, Andre.

734
00:36:13,440 --> 00:36:16,600
Zeleni arašid na vrhu testenin
jed, buerre noisette.

735
00:36:16,600 --> 00:36:19,680
Ping! Pripravljeno je. Zdrobite limeto.

736
00:36:19,680 --> 00:36:21,280
Nalijte ga v vrč.

737
00:36:21,280 --> 00:36:22,800
Umakni se, pripravljen na odhod.

738
00:36:22,800 --> 00:36:25,720
Naredil sem jed, za katero mislim
je zabavno in veselo

739
00:36:25,720 --> 00:36:28,960
in to je tisto, kar hočem
igrati na tekmovanju -

740
00:36:28,960 --> 00:36:30,680
samo bodi vesel in zabavaj se.

741
00:36:30,680 --> 00:36:32,640
Oh!

742
00:36:33,840 --> 00:36:35,480
Lepo, Snež.

743
00:36:35,480 --> 00:36:37,440
Še nekaj minut, jaz sem, kot,
z golimi rokami,

744
00:36:37,440 --> 00:36:39,120
vlečenje kruha iz pečice,

745
00:36:39,120 --> 00:36:41,000
dal v to majhno košarico.

746
00:36:42,400 --> 00:36:43,720
Potrebujem krožnik.

747
00:36:43,720 --> 00:36:46,760
Začenši z vsemi temi plastmi -
dimljena panceta na dnu,

748
00:36:46,760 --> 00:36:48,920
enolončnica na vrhu,

749
00:36:48,920 --> 00:36:52,480
Dam pražen koromač
na vrhu moje jedi...

750
00:36:54,120 --> 00:36:57,000
..in ga bom dokončal
z mojo juho.

751
00:36:57,000 --> 00:36:59,880
Čutim pritisk
in res se sprašujem.

752
00:36:59,880 --> 00:37:02,080
Absolutno, hočem
naredi mojo mamo ponosno

753
00:37:02,080 --> 00:37:04,120
in sama obožujem to jed.

754
00:37:04,120 --> 00:37:06,160
Lepo.
Pazite na čas.

755
00:37:06,160 --> 00:37:08,800
Ampak potem, kaj če
sodniki so, kot,

756
00:37:08,800 --> 00:37:10,920
50% ljudi, ki to sovražijo?

757
00:37:10,920 --> 00:37:12,720
Moram imeti eno, da poskusim, hej?

758
00:37:14,200 --> 00:37:16,160
ANDY: Še 1 minuta do konca!

759
00:37:16,160 --> 00:37:18,680
(TEKMOVALCI PLOSKAJO,
KRIK SPODBUDA)

760
00:37:19,960 --> 00:37:21,840
Bravo!

761
00:37:24,280 --> 00:37:25,960
Kje je tvoja raca, Jamie?

762
00:37:27,120 --> 00:37:30,600
JAMIE: Svojo raco potegnem ven
in čakam.

763
00:37:30,600 --> 00:37:32,560
Gledam na uro.

764
00:37:32,560 --> 00:37:35,120
Ne bom paničen!
Daj na krožnik!

765
00:37:35,120 --> 00:37:37,000
Daj na krožnik!

766
00:37:38,360 --> 00:37:40,680
Preostanek mojega krožnika je urejen.

767
00:37:40,680 --> 00:37:42,280
Moje MasterChef življenje je jahanje

768
00:37:42,280 --> 00:37:45,360
na tem kosu race, ki je pripravljen
v zadnjih 35 sekundah,

769
00:37:45,360 --> 00:37:47,080
torej...

770
00:37:47,080 --> 00:37:50,040
Trenutno nisem v dobrem stanju.

771
00:37:50,040 --> 00:37:52,040
Jamie, ubijaš me, človek.

772
00:37:52,040 --> 00:37:54,800
Mislite, da STE pod stresom?

773
00:37:54,800 --> 00:37:57,240
Čas se izteče čez 10...

774
00:37:57,240 --> 00:37:59,880
(SODNIKI ODŠTEVAJO)

775
00:38:01,160 --> 00:38:03,120
Streljal bom.

776
00:38:04,240 --> 00:38:06,720
Jamie, daj ga na krožnik!

777
00:38:06,720 --> 00:38:08,880
Pojdi, Jamie!

778
00:38:08,880 --> 00:38:10,920
..3...

779
00:38:10,920 --> 00:38:12,880
Pojdi, Jamie!

780
00:38:12,880 --> 00:38:15,280
..2, 1 - čas je potekel!

781
00:38:15,280 --> 00:38:18,160
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

782
00:38:18,160 --> 00:38:20,680
Dobro opravljeno, fantje.

783
00:38:20,680 --> 00:38:22,480
izčrpan sem.

784
00:38:24,160 --> 00:38:25,920
Matej!

785
00:38:25,920 --> 00:38:28,880
Dobro delo, Tim.
Dobro opravljeno, prijatelj.

786
00:38:28,880 --> 00:38:31,280
Spet nam je uspelo!
Kako si šel, legenda?

787
00:38:32,280 --> 00:38:34,760
Ah, debela in lepa.
To izgleda super.

788
00:38:36,000 --> 00:38:38,120
JAMIE: Mislim, da je raca
popolnoma roza.

789
00:38:38,120 --> 00:38:40,480
Samo mislim, da ni
dovolj dolgo počival.

790
00:38:40,480 --> 00:38:44,600
Mislim, da je to vsaka priložnost
da grem domov.

791
00:38:57,360 --> 00:38:59,760
JEAN-CHRISTOPHE: Živjo, Snez.

792
00:38:59,760 --> 00:39:03,360
Snež, povej nam - kaj si skuhal?

793
00:39:04,840 --> 00:39:07,040
Pa sem naredila koromač...

794
00:39:10,720 --> 00:39:14,280
..kar je to, kot zelo,
zelo stara, tradicionalna jed,

795
00:39:14,280 --> 00:39:16,400
kar skoraj nihče
še kdaj naredi.

796
00:39:17,400 --> 00:39:19,600
In bolj ko razmišljam o tem...

797
00:39:21,000 --> 00:39:23,600
..več se sprašujem -
kaj sem naredil?

798
00:39:26,000 --> 00:39:28,040
Kaj se sprašuješ?

799
00:39:28,040 --> 00:39:30,480
Sprašujem se, ker
odkar sem končal s tem kuharjem,

800
00:39:30,480 --> 00:39:34,560
Pravzaprav kar naprej razmišljam o vseh
ljudje, ki sovražijo to jed.

801
00:39:36,520 --> 00:39:39,560
Lahko prosim dokončaš?
Prelijte, prosim.

802
00:39:39,560 --> 00:39:41,200
Hvala.

803
00:39:44,880 --> 00:39:46,720
Hvala.
Hvala.

804
00:39:46,720 --> 00:39:48,680
POH: Hvala, Snež.
Hvala.

805
00:39:51,400 --> 00:39:53,640
ANDY: Veliko je odvisno od tega

806
00:39:53,640 --> 00:39:57,000
in ko tam sedi Snež,
"Poznam ljudi, ki jim je to všeč

807
00:39:57,000 --> 00:39:59,480
"ampak večina ljudi
sovražim to,"

808
00:39:59,480 --> 00:40:01,080
to je malce strašljivo.

809
00:40:36,560 --> 00:40:38,680
(SMEH)
a se hecaš

810
00:40:38,680 --> 00:40:40,960
Oh, vem.
(SMEH)

811
00:40:40,960 --> 00:40:44,240
No, prijavi me na zelo majhno
odstotek ljudi

812
00:40:44,240 --> 00:40:46,200
ki naravnost obožujejo to jed!

813
00:40:46,200 --> 00:40:47,920
se hecaš

814
00:40:48,960 --> 00:40:53,080
To je noro dobro kuhanje.

815
00:40:54,640 --> 00:40:57,600
Vsa zelenjava je kuhana
tako dobro,

816
00:40:57,600 --> 00:40:59,880
še držijo svojo obliko,

817
00:40:59,880 --> 00:41:04,360
kar je res pomembno pri biti
lahko resnično poudari koromač.

818
00:41:04,360 --> 00:41:09,640
Je dimljeno, sladko,
janeževa okusnost.

819
00:41:11,560 --> 00:41:13,240
JEAN-CHRISTOPHE: Zame,

820
00:41:13,240 --> 00:41:16,680
to je vrsta jedi
ki združuje ljudi.

821
00:41:16,680 --> 00:41:19,240
ANDY: Da. ja, ja.
ja Vsekakor.

822
00:41:19,240 --> 00:41:22,720
Enolončnica s koromačem je tako okusna.

823
00:41:22,720 --> 00:41:24,960
Tako popolnoma uravnoteženo.

824
00:41:24,960 --> 00:41:28,680
Sladkost koromača,
dimljenost slanine

825
00:41:28,680 --> 00:41:30,960
in nato kislost.

826
00:41:30,960 --> 00:41:35,000
Lahko bi samo imel
največja skleda tega.

827
00:41:35,000 --> 00:41:38,160
Samo želim, da ve
kako dobro je to

828
00:41:38,160 --> 00:41:40,200
in želim videti to samozavest
biti zgrajen

829
00:41:40,200 --> 00:41:42,920
in prenašal naprej
v to tekmovanje,

830
00:41:42,920 --> 00:41:44,800
tako da lahko jemo več take hrane!

831
00:41:49,000 --> 00:41:50,880
Se vidimo na flip-u!

832
00:41:52,280 --> 00:41:54,600
Res sem zadovoljna
vse na krožniku.

833
00:41:54,600 --> 00:41:57,360
Vem, da obstaja nekaj tveganj
ki sem jih vzel -

834
00:41:57,360 --> 00:41:58,960
Nisem zarezal v to svinjino,

835
00:41:58,960 --> 00:42:00,840
tako da ne vem kako je
v sredini.

836
00:42:00,840 --> 00:42:02,680
Steph.
živjo

837
00:42:03,760 --> 00:42:08,080
In tisto belačanko - sem balansirala
tako, kot bi si želel

838
00:42:08,080 --> 00:42:11,040
ampak mislim, da je odvisno ali
tiste okuse

839
00:42:11,040 --> 00:42:14,320
so premočni ali ne
za druge ljudi.

840
00:42:15,480 --> 00:42:17,560
No, najprej nam povej
kar si naredil.

841
00:42:17,560 --> 00:42:20,920
Naredila sem hrustljav svinjski trebuh...

842
00:42:22,280 --> 00:42:24,400
..karamela z belahan pasto,

843
00:42:24,400 --> 00:42:27,680
nekaj limete
in nekaj pražene mlete paprike

844
00:42:27,680 --> 00:42:32,400
in potem je slana zelena,
koromač in zeleno jabolko.

845
00:42:38,520 --> 00:42:40,880
Hvala, Steph.
ANDY: Hvala, Steph.

846
00:42:40,880 --> 00:42:43,000
JEAN-CHRISTOPHE: Najlepša hvala.

847
00:42:43,000 --> 00:42:44,880
OK. Pa poglejmo.

848
00:42:46,120 --> 00:42:47,880
Vau.

849
00:42:47,880 --> 00:42:49,920
Lepo, da ga zelo enostavno narežete.

850
00:42:49,920 --> 00:42:51,880
To je dobro. Mmm.

851
00:42:54,360 --> 00:42:56,200
V omaki je dobra tekstura.

852
00:43:07,480 --> 00:43:09,360
(SVINJSKI RASKURJI HRUSTAJO)

853
00:43:25,000 --> 00:43:27,680
Hm, težko, ker
Všeč mi je bila njena samozavest

854
00:43:27,680 --> 00:43:30,760
ampak čutim, da tega ni več
malo hruškaste oblike.

855
00:43:32,400 --> 00:43:34,800
Začel bom z omako -
veliki nameni

856
00:43:34,800 --> 00:43:37,160
in vidim kje
ji je šlo po glavi.

857
00:43:37,160 --> 00:43:40,200
Ribja omaka je tako lepa
umami funk -

858
00:43:40,200 --> 00:43:44,440
tako tudi belačan
vendar je toliko močnejši.

859
00:43:45,560 --> 00:43:49,360
In čutim, da je preobremenjen
v tej karamelni omaki.

860
00:43:51,240 --> 00:43:53,600
Slabo mi je pravzaprav všeč.

861
00:43:53,600 --> 00:43:58,000
Pravo razmerje, je sveže,
je hrustljavo, pravilno narezano.

862
00:43:58,000 --> 00:43:59,840
Zdaj pa k svinjini.

863
00:44:01,120 --> 00:44:02,640
Vau!

864
00:44:02,640 --> 00:44:04,360
Ko imate opravka s svinjskim trebuhom -

865
00:44:04,360 --> 00:44:07,080
Mislim, svinjina na splošno
ko pa je svinjski trebuh,

866
00:44:07,080 --> 00:44:10,840
moraš se prepričati, da obstaja
nobenega dela, kjer je preveč maščobe.

867
00:44:10,840 --> 00:44:13,800
In ta, na žalost,

868
00:44:13,800 --> 00:44:16,280
je vseboval veliko več maščob kot meso.

869
00:44:16,280 --> 00:44:20,160
Počutim se, kot bi jo Steph morda imela
padel v past

870
00:44:20,160 --> 00:44:22,440
videti znane stvari

871
00:44:22,440 --> 00:44:25,320
da je znala izvršiti
v kratkem času

872
00:44:25,320 --> 00:44:28,840
z aparatom
zna dobro uporabljati

873
00:44:28,840 --> 00:44:33,360
ampak mislim, da ji ni uspelo
pogledati sestavino.

874
00:44:33,360 --> 00:44:36,440
Kot, tudi če ste res seznanjeni
z uporabo svinjskega trebuha,

875
00:44:36,440 --> 00:44:39,160
moraš pogledati
ta poseben rez -

876
00:44:39,160 --> 00:44:43,960
ali je preveč maščobe
da bi upodobil na ta način -

877
00:44:43,960 --> 00:44:46,000
in mislim, da je pravkar šla v avto.

878
00:44:46,000 --> 00:44:48,400
ja Tako da me res skrbi.

879
00:44:52,360 --> 00:44:54,000
Živjo Tim.
TIM: Zdravo, fantje.

880
00:44:54,000 --> 00:44:55,600
Živjo Tim.
Pozdravljeni, fantje.

881
00:44:57,160 --> 00:44:59,320
Ooh - imamo malo
mizno gledališče.

882
00:45:02,760 --> 00:45:05,160
Tim. 2. krog. Kaj si naredil?

883
00:45:06,520 --> 00:45:09,400
To je moja svinjina in jabolko.

884
00:45:09,400 --> 00:45:12,160
Imate pečen svinjski trebuh.

885
00:45:12,160 --> 00:45:17,480
Spodaj je jabolko
in koromačevo omako.

886
00:45:17,480 --> 00:45:21,480
Tukaj je pastinak
in jabolčni pire

887
00:45:21,480 --> 00:45:24,880
in potem imam nekaj vloženih
tam tudi rezine jabolk.

888
00:45:26,080 --> 00:45:29,120
Saj veste, da je bilo to
malo naporen kuhar.

889
00:45:29,120 --> 00:45:31,280
Težko, ja.

890
00:45:31,280 --> 00:45:34,240
In zato je pritisk velik
na tem svinjskem trebuhu.

891
00:45:34,240 --> 00:45:36,560
Ni ga sladkorja.

892
00:45:36,560 --> 00:45:40,000
Pritisk je velik
na tistem krožniku.

893
00:45:52,680 --> 00:45:54,800
ANDY: Zdaj bomo poskusili tvojo jed.
Hvala.

894
00:45:54,800 --> 00:45:56,920
Hvala, Tim.
TIM: Hvala, fantje.

895
00:46:18,640 --> 00:46:20,520
Malo škrtanja se dogaja tam.

896
00:46:20,520 --> 00:46:22,080
ja

897
00:46:24,400 --> 00:46:27,240
Popolnoma se je odrešil
tisto prasketanje.

898
00:46:28,280 --> 00:46:30,720
Čeprav ni
močno napihnil,

899
00:46:30,720 --> 00:46:32,800
je še kar rahel in hrustljav.

900
00:46:32,800 --> 00:46:34,600
In potem z ostalimi
svinjskega trebuha,

901
00:46:34,600 --> 00:46:36,680
res je sočno in mehko.

902
00:46:36,680 --> 00:46:40,200
Pametna stvar, ki jo je naredil
s to številko jabolko-koromač

903
00:46:40,200 --> 00:46:43,120
je bilo v pečici
s svinjskim trebuhom na vrhu,

904
00:46:43,120 --> 00:46:45,120
tako da je preprosto zanič
vsa lepa maščoba

905
00:46:45,120 --> 00:46:48,280
ki je narejen iz prašičjega trebuha
v zelo kratkem času.

906
00:46:49,320 --> 00:46:53,080
Tudi, kar mi je všeč -
pastinak je čudovitega okusa.

907
00:46:53,080 --> 00:46:55,320
Pravzaprav je zelo razburljivo.

908
00:46:56,320 --> 00:46:58,360
In res sem užival v ocvirku.

909
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
Temu pravimo pokanje

910
00:47:00,320 --> 00:47:01,880
in to je super.

911
00:47:01,880 --> 00:47:05,880
Tako da res, res upam, da je to
dovolj, da si reši življenje.

912
00:47:12,800 --> 00:47:14,280
Andrej.

913
00:47:14,280 --> 00:47:16,120
JEAN-CHRISTOPHE: Kako si?

914
00:47:20,760 --> 00:47:23,560
Kaj si naredil?
Kličem jih Twisties.

915
00:47:24,680 --> 00:47:27,720
Tam je korenček in koruza.

916
00:47:28,760 --> 00:47:30,880
Sedi v korenčkovem pireju

917
00:47:30,880 --> 00:47:34,920
in potem sem naredil peanut verde
z vršički koromača

918
00:47:34,920 --> 00:47:37,960
in nato malo limete buerre
noisette, da ga dokončam.

919
00:47:37,960 --> 00:47:41,440
Hotel sem samo narediti nekaj zabavnega
in malce čudno in zanimivo,

920
00:47:41,440 --> 00:47:42,960
torej...

921
00:47:42,960 --> 00:47:46,240
In upajmo, da boste tako uživali
ker sem se zabaval pri izdelavi, ja.

922
00:47:46,240 --> 00:47:48,440
No, Andre - hočeš
dokončati svojo jed?

923
00:47:55,600 --> 00:47:58,400
Hvala, kolega. na zdravje
JEAN-CHRISTOPHE: Najlepša hvala.

924
00:48:00,880 --> 00:48:02,520
Fuj! Kaj mislimo?

925
00:48:02,520 --> 00:48:04,200
Izgleda osupljivo.

926
00:48:04,200 --> 00:48:06,040
Upam, da bo okusno
tako dobro kot izgleda,

927
00:48:06,040 --> 00:48:07,600
ker je videti kot slika.

928
00:48:14,320 --> 00:48:16,000
JEAN-CHRISTOPHE: Prav.

929
00:48:36,600 --> 00:48:39,360
Počutim se, hm... Kako naj to rečem?

930
00:48:39,360 --> 00:48:40,880
To je, um...

931
00:48:41,880 --> 00:48:44,000
..to mi je kot preblisk.

932
00:48:44,000 --> 00:48:46,480
Spominja me na mojo babico
ko sem bil otrok,

933
00:48:46,480 --> 00:48:48,120
predvsem.

934
00:48:48,120 --> 00:48:50,320
Kar opažam, je način
prevalil ga je na bok

935
00:48:50,320 --> 00:48:52,360
in ona je počela isto.

936
00:48:52,360 --> 00:48:54,840
Le da to počne v barvah.

937
00:48:55,840 --> 00:48:59,840
Teksture popolne, saj
gre za dve različni vrsti tekočine,

938
00:48:59,840 --> 00:49:01,480
z različnim škrobom

939
00:49:01,480 --> 00:49:03,720
in uspelo mu je
nekaj briljantnega.

940
00:49:05,120 --> 00:49:07,840
Tam je ta čudovita finost
na koncu testenin,

941
00:49:07,840 --> 00:49:09,600
ki je brezmadežna.

942
00:49:10,720 --> 00:49:13,240
ANDY: Mislim, da jih je nekaj
lepe teksture notri,

943
00:49:13,240 --> 00:49:14,760
zagotovo.

944
00:49:14,760 --> 00:49:19,440
Res mi je všeč ta bresaola, arašidi,
verde omako z vrhovi koromača

945
00:49:19,440 --> 00:49:21,200
da se mu dogaja.

946
00:49:21,200 --> 00:49:23,600
POH: Buerre noisette
samo dvigne

947
00:49:23,600 --> 00:49:26,680
in da malo...
malo okusnosti.

948
00:49:26,680 --> 00:49:28,840
Mislim, da mu je res dobro uspelo.

949
00:49:28,840 --> 00:49:33,120
Na res lep način, nekako
občutek, kot da je jed umetnosti

950
00:49:33,120 --> 00:49:34,840
ampak za vse brbončice -

951
00:49:34,840 --> 00:49:36,520
kot da te vidim
dati to otroku,

952
00:49:36,520 --> 00:49:38,440
ker je tako igriv
in barvita,

953
00:49:38,440 --> 00:49:40,240
ali postrežemo v restavraciji

954
00:49:40,240 --> 00:49:43,240
in še imeti nekoga
počutite se resnično zadovoljni.

955
00:49:46,920 --> 00:49:48,360
Tukaj je.

956
00:49:50,640 --> 00:49:53,640
Naredil sem krompir in slanino
tortelini

957
00:49:53,640 --> 00:49:57,200
z gobovim kapučinom,
gobova juha.

958
00:49:57,200 --> 00:49:59,280
Zdaj bomo poskusili vašo jed.
Hvala, Matt.

959
00:49:59,280 --> 00:50:00,800
Ja, hvala.
Na zdravje, Matt.

960
00:50:00,800 --> 00:50:02,960
JEAN-CHRISTOPHE: Najlepša hvala.
Hvala.

961
00:50:30,720 --> 00:50:34,040
Testenine so dobro opravljene.

962
00:50:35,480 --> 00:50:37,400
Tam je struktura.

963
00:50:37,400 --> 00:50:40,200
Pravzaprav je tako shujšal -

964
00:50:40,200 --> 00:50:42,640
tortelini so tako na mestu,

965
00:50:42,640 --> 00:50:44,920
glede na njihov nastanek.

966
00:50:44,920 --> 00:50:48,120
Juha je zame malo enoznačna.

967
00:50:49,640 --> 00:50:53,040
Dobesedno so bile samo gobe
in mislim, da na tej točki,

968
00:50:53,040 --> 00:50:56,680
radi bi videli več plasti
in večja kompleksnost.

969
00:50:56,680 --> 00:50:58,320
Lahko bi uporabil čebulo,

970
00:50:58,320 --> 00:51:01,400
bi lahko presenetil z morda
malo zelene v juho...

971
00:51:01,400 --> 00:51:03,080
Bog ve.
ja

972
00:51:03,080 --> 00:51:05,200
Druga stvar, ki
bi bilo dobro videti

973
00:51:05,200 --> 00:51:07,920
je morda malo več teksture
v obliki hrustljavega okrasa

974
00:51:07,920 --> 00:51:11,360
ali samo nekaj za osvetlitev
celotno predstavitev jedi.

975
00:51:11,360 --> 00:51:14,480
Manjka samo živahnosti
in je precej dolgočasno.

976
00:51:14,480 --> 00:51:16,440
To bi ga lahko spravilo v težave.

977
00:51:26,520 --> 00:51:28,240
Živjo, Jamie.
Živjo, Jamie.

978
00:51:28,240 --> 00:51:30,280
JAMIE: Pozdravljeni.
ANDY: Živjo, kolega.

979
00:51:34,200 --> 00:51:36,600
Ali želite samo hitro
povej nam, kaj je to?

980
00:51:36,600 --> 00:51:39,920
Uh, danes sem skuhala
raca in pomaranča.

981
00:51:41,000 --> 00:51:43,520
(IZDIHNE)

982
00:51:43,520 --> 00:51:45,560
POH: Velik vzdih?

983
00:51:45,560 --> 00:51:47,960
JAMIE: Hm, očitno,

984
00:51:47,960 --> 00:51:50,120
neumna napaka

985
00:51:50,120 --> 00:51:52,120
postavil nas v ta izziv

986
00:51:52,120 --> 00:51:55,320
in potem neumna napaka
na koncu povzročil težave.

987
00:51:55,320 --> 00:51:59,360
Ko prideš sem, si želiš
pokaži vse kar zmoreš.

988
00:51:59,360 --> 00:52:01,040
Mislim, jaz sem ...

989
00:52:01,040 --> 00:52:03,200
Imel sem precej težko obdobje ...

990
00:52:03,200 --> 00:52:05,040
od lani,

991
00:52:05,040 --> 00:52:08,800
torej zame je bilo
ta ogromen, kot ...

992
00:52:10,720 --> 00:52:13,200
..mogoče je to priložnost za...

993
00:52:13,200 --> 00:52:15,800
Ne začnem na novo, ker sem res
ponosen na to, kar sem naredil.

994
00:52:15,800 --> 00:52:18,640
Vendar se mi je zdelo, da je to usoda.

995
00:52:19,720 --> 00:52:22,120
ANDY: No, upajmo
ta jed je dovolj dobra

996
00:52:22,120 --> 00:52:24,200
da ostaneš v konkurenci.

997
00:52:24,200 --> 00:52:25,760
ja
Bomo okusili.

998
00:53:02,240 --> 00:53:04,560
Mislim, da Jamie pravzaprav
potegnil.

999
00:53:04,560 --> 00:53:09,240
Ta omaka je tako svilnato gladka.

1000
00:53:09,240 --> 00:53:13,480
Sladkost koromača, z
tisti sočni izbruhi pomaranče

1001
00:53:13,480 --> 00:53:15,880
in tisto malo ingverja

1002
00:53:15,880 --> 00:53:18,120
vse skupaj je šlo tako dobro,

1003
00:53:18,120 --> 00:53:21,200
s tem res lepo,
okrogla prizemljenost.

1004
00:53:21,200 --> 00:53:23,600
Bilo je tako okusno!

1005
00:53:23,600 --> 00:53:26,120
Da, raca ni bila dovolj spočita,

1006
00:53:26,120 --> 00:53:27,840
ker je bil moj malo trd,

1007
00:53:27,840 --> 00:53:30,520
ampak je še vedno bilo dejansko
precej dobro kuhano,

1008
00:53:30,520 --> 00:53:32,480
če je to smiselno.

1009
00:53:32,480 --> 00:53:35,120
Zelo sem užival.

1010
00:53:35,120 --> 00:53:38,120
Kar imam zelo rada
je to sladkost,

1011
00:53:38,120 --> 00:53:42,120
ta čudoviti, čisti med
v pomarančni sok.

1012
00:53:42,120 --> 00:53:44,240
Izvedba je bila brezhibna.

1013
00:53:44,240 --> 00:53:46,840
Vem, da raca ni bila
odlično kuhan

1014
00:53:46,840 --> 00:53:50,080
vendar me je tako očaralo
vse ostalo razen race,

1015
00:53:50,080 --> 00:53:54,320
Mislim, da je to zame varno potovanje.

1016
00:54:04,200 --> 00:54:06,680
SOFIJA: Bilo jih je veliko
odličnih jedi danes

1017
00:54:06,680 --> 00:54:11,400
a na žalost je bil eden
ki preprosto ni zadel cilja.

1018
00:54:13,240 --> 00:54:15,880
Ta jed je pripadala ...

1019
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
..žal mi je, da moram reči,

1020
00:54:19,040 --> 00:54:20,880
Steph.

1021
00:54:20,880 --> 00:54:22,440
Oh, Steph!
Steph!

1022
00:54:22,440 --> 00:54:24,240
Oh, moj bog.

1023
00:54:24,240 --> 00:54:26,080
O moj bog!

1024
00:54:30,200 --> 00:54:32,240
Vaša solata je bila osvežilna in hrustljava

1025
00:54:32,240 --> 00:54:35,200
a na žalost glavni dogodek,
ta svinjina -

1026
00:54:35,200 --> 00:54:37,120
maščoba ni bila stopljena.

1027
00:54:37,120 --> 00:54:41,040
In na žalost, količina
belachan, ki se uporablja v karamelni omaki

1028
00:54:41,040 --> 00:54:42,880
je bil premočen.

1029
00:54:44,040 --> 00:54:48,320
Steph, ti si neverjetna kuharica

1030
00:54:48,320 --> 00:54:52,040
in ti imaš tako energijo
o tebi,

1031
00:54:52,040 --> 00:54:54,920
bilo je tako veselje
da te imam nazaj v tej kuhinji.

1032
00:54:56,000 --> 00:54:58,520
In vemo, da jih imate
veliko sledilcev

1033
00:54:58,520 --> 00:55:00,400
ampak mi štirje - mi smo
vaši največji oboževalci.

1034
00:55:00,400 --> 00:55:02,320
Navdušil si nas.
Hvala.

1035
00:55:02,320 --> 00:55:04,200
Ste uživali nazaj?

1036
00:55:04,200 --> 00:55:06,040
Oh, poglej, imel sem se najlepše.

1037
00:55:06,040 --> 00:55:07,840
Ti fantje so divji.

1038
00:55:07,840 --> 00:55:10,360
(SMEH)
Tako zabavno.

1039
00:55:10,360 --> 00:55:13,160
In zdaj, Steph,
čas je za slovo.

1040
00:55:13,160 --> 00:55:15,880
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1041
00:55:17,440 --> 00:55:19,400
POH: Zelo mi je žal.

1042
00:55:22,400 --> 00:55:25,520
Lepo te je imeti v kuhinji.

1043
00:55:27,960 --> 00:55:30,960
Res sem srečna
Spet sem imel izkušnjo.

1044
00:55:30,960 --> 00:55:35,040
Moje zadnje misli o tem, da sem tukaj
v kuhinji so...

1045
00:55:35,040 --> 00:55:36,800
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1046
00:55:36,800 --> 00:55:38,920
..Prišel sem, skuhal sem, osvojil,
šel sem.

1047
00:55:38,920 --> 00:55:41,400
(PLESAK)

1048
00:55:41,400 --> 00:55:43,800
In imela sem se zelo dobro
delati to.

1049
00:55:46,160 --> 00:55:49,080
VOICEOVER: Ta teden,
na MasterChef Australia...

1050
00:55:53,080 --> 00:55:54,840
..kdo je tam?

1051
00:55:54,840 --> 00:55:57,680
Prosim, opustite to zaradi Curtisa Stona!

1052
00:55:57,680 --> 00:56:00,240
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1053
00:56:00,240 --> 00:56:02,280
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)

1054
00:56:02,280 --> 00:56:05,080
Z mamljivimi nasveti in triki ...

1055
00:56:05,080 --> 00:56:06,880
Za nas je kot mojstrski tečaj!

1056
00:56:06,880 --> 00:56:10,120
..od Curtisa
in naši neverjetni sodniki...

1057
00:56:10,120 --> 00:56:12,640
(TEKMOVALCI VZDIHNEJO, VZKLIKNEJO)

1058
00:56:12,640 --> 00:56:14,320
In voila!

1059
00:56:14,320 --> 00:56:16,320
..to bo en vroč teden

1060
00:56:16,320 --> 00:56:18,960
v kuhinji MasterChef.

1061
00:56:20,040 --> 00:56:23,040
Podnapisi Red Bee Media Australia


